Tekst: Swietłana Aleksijewicz

Przekład: Jerzy Czech

Reżyseria: Jakub Skrzywanek

Adaptacja: Klaudia Hartung-Wójciak, Amadeusz Nosal

Dramaturgia i wideo: Amadeusz Nosal

Scenografia i światła: Marcin Chlanda

Kostiumy: Karolina Mazur

Ruch sceniczny i choreografia: Maćko Prusak

Muzyka: Kamil Tuszyński

Przygotowanie wokalne: Ewa Gądek

Inspicjent: Anna Solarek

Zdjęcia: Katarzyna Chmura-Cegiełkowska

Obsada: Karolina Krawiec-Grzelczak, Rozalia Mierzicka [g] / Angelika Cegielska, Irena Sierakowska, Irena Wójcik, Michał Kosela, Piotr Mokrzycki, Dariusz Skowroński, Czesław Skwarek

C
Y
N
K
O
W
I

C
H
Ł
O
P
C
Y
PREMIERA 22 STYCZNIA 2016 NA SCENIE KAMERALNEJ CZAS TRWANIA: 80 MIN REPORTAŻ LAUREATKI LITERACKIEJ NAGRODY NOBLA – SWIETŁANY ALEKSIJEWICZ – NA SCENIE DRAMATYCZNEGO. W KAŻDEJ KOLEJNEJ KSIĄŻCE Z UPOREM ROBIĘ TO SAMO – ZMNIEJSZAM HISTORIĘ DO WYMIARÓW CZŁOWIEKA – MÓWI ALEKSIJEWICZ. OPISUJĄC RADZIECKĄ INTERWENCJĘ W AFGANISTANIE PRZYWOŁUJE ŚWIADECTWA WETERANÓW, PIELĘGNIAREK I MATEK, KTÓRE ODEBRAŁY CIAŁA SYNÓW, WRACAJĄCE Z WOJNY W CYNKOWYCH TRUMNACH. ZDERZA ZE SOBĄ NADZIEJĘ I ZAPAŁ WOJENNY Z POCZUCIEM BEZSENSU. HISTORYCZNĄ WOJNĘ W PEŁNYM POEZJI I GROZY AFGANISTANIE DEBIUTUJĄCY REŻYSER JAKUB SKRZYWANEK TRAKTUJE JAKO PUNKT WYJŚCIA DO DYSKUSJI O WOJNIE JAKO ROZWIĄZANIU POLITYCZNYM W OGÓLE. W CZASACH PEŁNYCH KOWBOJÓW OCHOCZO GŁOSZĄCYCH WIARĘ W ROZWIĄZANIA MILITARNE, MAMY DLA WAS SPEKTAKL ANTYWOJENNY, MŁODZIEŃCZO PACYFISTYCZNY I PRZEWROTNY. W ŻOŁNIERSKIM SKRÓCIE CYNKOWI CHŁOPCY TO ANTYWOJENNY MUSICAL, FESTIWAL PIOSENKI ŻOŁNIERSKIEJ I MANIFEST POKOLENIA „WOJNY Z TERROREM”. TEATR REALIZUJĄC SPEKTAKL ODDAŁ GŁOS MŁODYM, A WIĘC SAMYM ZAINTERESOWANYM W SPRAWIE ODRADZAJĄCEGO SIĘ NA CAŁYM ŚWIECIE I U NAS WOJENNEGO ENTUZJAZMU. PRAWA AUTORSKIE DO UTWORU REPREZENTUJE W POLSCE AGENCJA ADIT. adiT PARTNER SPEKTAKLU: TAURON DYSTRYBUCJA S.A.

T
R
A
I
L
E
R