SEZON 1980/1981

sezon 17. / 122. premiera

Jarosław Hasek
PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA
przekład: Paweł Hulka-Laskowski
adaptacja: Jan Kwapisz i Stanisław Olczyk
konsultacja reżyserska: Andrzej Maria Marczewski
premiera: 16 X 1980 (scena studyjna)

 

obsada:
Stanisław Olczyk
Wojciech Kalwat

sezon 17. / 123. premiera

Maciej Wojtyszko
SYNKU
opracowanie tekstu i reżyseria: Andrzej Maria Marczewski
scenografia: Maria Słowikowska-Dembińska
muzyka: Bronisław Kazimierz-Przybylski
prapremiera: 11 X 1980

 

obsada:
Aleksander Zborowski – Jerzy Bielecki
Mama – Teresa Musiałek
Ela – Iwona Żelaźnicka
Piotruś – Stanisław Boryń
Robot Franciszek – Andrzej Berner
Marek Torlewski – Jerzy Mazur
Andrzej Torlewski – Kazimierz Tałaj
Karol Pacuła – Sławomir Domaszewicz
Ciotka Flora – Danuta Szumowicz
Doktor Majler – Jerzy Gronowski
Ryps – Robert Gondek
Babcia – Teresa Musiałek
Dziadek – Jerzy Bielecki
Gloria Lamb – Maria Tubis
Przyjaciółka – Jadwiga Wilk
Czarny charakter – Bernard Szulc
Muanta Portale – Kazimierz Tałaj
Robot Gonzales – Sławomir Domaszewicz
Poeta Fung – Jerzy Gronowski
Malarz Tonikier – Robert Gondek

sezon 17. / 124. premiera

William Shakespeare
WIECZÓR TRZECH KRÓLI
przekład: Stanisław Dygat
reżyseria: Maria Kaniewska
scenografia: Marek Karwacki
kompozycja ballad: Maciej Dzierżawski
ruch sceniczny: Krystyna Marynowska
premiera: 22 XI 1980

 

obsada:
Oliwia – Helena Bulik-Kujawska
Toby Czkawka – Adam Wolańczyk
Sir Andrzej Chudogęba – Tadeusz Sokołowski
Malwolio – Stanisław Olczyk
Błazen – Wojciech Kalwat
Książę – Zbigniew Gocman
Antonio – Klemens Myczkowski
Kapitan – Józef Kaczyński
Walentino – Kazimierz Migdar
Kurio – Jan Kluska
Sebastian – Jerzy Szlachcic
Fabian – Ryszard Michalak
Maria – Barbara Dembińska
Ksiądz – Józef Kaczyński
Viola – Grażyna Dyląg / Nella Sozańska

sezon 17. / 125. premiera

Ryszard Kapuściński
CESARZ
adaptacja i reżyseria: Kazimierz Tałaj
premiera: 15 I 1981 (scena studyjna)

 

obsada:
Kazimierz Tałaj
Jerzy Mazur

sezon 17. / 127. premiera

Karol Wojtyła
PRZED SKLEPEM JUBILERA
układ tekstu i reżyseria: Andrzej Maria Marczewski
scenografia: Józef Napiórkowski
muzyka: Jerzy Maksymiuk
ruch sceniczny: Piotr Papis
praca nad słowem: Mirosława Lombardo
prapremiera: 27 III 1981

 

obsada:
Adam – Jerzy Bielecki
Jubiler – Stanisław Olczyk
Teresa – Danuta Szumowicz
Teresa młoda – Iwona Żelaźnicka
Andrzej – Wojciech Kalwat
Anna – Teresa Musiałek
Stefan – Kazimierz Tałaj
Monika – Krystyna Wójcik
Krzysztof – Andrzej Berner
Kapłan – Jerzy Szlachcic
Ministrant – Stanisław Boryń
Ministrant – Jan Kluska
Świadek – Nella Sozańska
Świadek – Tadeusz Sokołowski
Przyjaciel – Dorota Szulc
Przyjaciel – Jerzy Mazur
Gość – Barbara Dembińska
Gość – Iwona Domaszewicz
Gość – Stanisława Siedlecka
Gość – Nella Sozańska
Gość – Dorota Szulc
Gość – Jadwiga Wilk
Gość – Zbigniew Gocman
Gość – Jerzy Mazur
Gość – Adam Wolańczyk
Mężczyzna I – Tadeusz Sokołowski
Mężczyzna II – Zbigniew Gocman
Mężczyzna III – Jan Kluska
Mężczyzna IV – Adam Wolańczyk
Panna mądra – Barbara Dembińska
Panna mądra – Iwona Domaszewicz
Panna mądra – Nella Sozańska
Panna mądra – Dorota Szulc
Panna mądra – Jadwiga Wilk

sezon 17. / 128. premiera

Stanisław Ignacy Witkiewicz
SZEWCY
reżyseria: Jacek Bunsch
scenografia: Paweł Dobrzycki
muzyka: Krzysztof Wierzchoń
ruch sceniczny: Jerzy Stępniak
premiera: 30 V 1981

 

obsada:
Sajetan Tempe, majster szewski – Stanisław Olczyk
Józek – Jerzy Szlachcic
Jędrek – Tadeusz Sokołowski
Księżna Irina Wsiewołodowna Zbereznicka – Nella Sozańska
Robert Scurvy, prokurator – Jerzy Mazur
Fierdusieńko, lokaj Księżnej – Jerzy Gronowski
Hiper Robociarz – Zbigniew Gocman
Gnębon Puczymorda – Adam Wolańczyk
Dygnitarz – Wojciech Kalwat
Dygnitarz – Jan Kluska
Józef Tempe, syn Sajetana – Andrzej Berner
Stary chłop – Ryszard Michalak
Młody chłop – Bernard Szulc
Dziwka bosa – Danuta Duma
Strażniczka – Dorota Szulc