SEZON 1982/1983

sezon 19. / 136. premiera

Jerzy Szaniawski
PAPIEROWY KOCHANEK
reżyseria: Jarosław Kuszewski
scenografia: Marcin Wenzel
muzyka: Wojciech Trzciński
ruch sceniczny: Jerzy Kozłowski
premiera: 23 X 1982

obsada:
Pan Hipolit – Kazimierz Migdar
Nelly – Iwona Przeplaska
Pierrot – Wojciech Przyboś
Poeta – Adam Wolańczyk
Gospodyni – Helena Bulik-Kujawska
Izabella – Irena Borsukówna
Człowiek bez zajęcia – Tadeusz Sokołowski
Była tancerka – Halina Rabenda
Lekarz-profesor – Krystian Buszkiewicz
Agent – Janusz Zwierzyński
Krawiec – Andrzej Baczewski
Kamerdyner – Jerzy Gronowski
Elektrotechnik – Artur Cehak
Muzyk – ***
Stróż – Józef Kaczyński
Anetka – Grażyna Falkiewicz

 

sezon 19. / 137. premiera

Adam Mickiewicz
IMPROWIZACJA według DZIADÓW
wybór tekstu i opracowanie: Krzysztof Kolberger
premiera: 5 XI 1982

obsada:
Krzysztof Kolberger

 

sezon 19. / 138. premiera

Jacek Janczarski
UMRZEĆ ZE ŚMIECHU
reżyseria: Halina Dzieduszycka
scenografia: Michał Jędrzejewski
muzyka: Rafał Augustyn i Marek Materna
premiera: 18 XII 1982 (scena studyjna)

obsada:
Zuzanna – Iwona Przeplaska
Emilia – Irena Rybicka

 

sezon 19. / 139. premiera

Per Christian Jersild
HAMLET – KUGLARZ
przekład: Bernard Antochewicz
reżyseria: Jerzy Bielunas
scenografia: Mira Żelechower-Aleksiun
muzyka: Rafał Augustyn
ruch sceniczny: Waldemar Karst
premiera: 29 I 1983

obsada:
Archibald – Kazimierz Migdar
Materac – Helena Bulik-Kujawska
Ludo – Waldemar Karst
Pierścionek – Tadeusz Sokołowski
Wieszaj – Adam Wolańczyk
Bij – Jerzy Gronowski
Ofelia – Irena Borsukówna
Hamlet – Andrzej Baczewski
Król Klaudiusz – Janusz Zwierzyński
Królowa Gertruda – Nella Sozańska-Przyboś
Hrabia Laertes – Wojciech Przyboś
Herold – Halina Rabenda

 

sezon 19. / 140. premiera

Jarosław Hasek – Bertold Brecht
USZY DO GÓRY PANIE SZWEJK
adaptacja: Teresa Worono
reżyseria: Wiesław Wodecki
scenografia: Adam Kilian
muzyka: Rafał Augustyn
opracowanie muzyczne: Jerzy Rezler
przygotowanie wokalne: Ludwig Mika
ruch sceniczny: Waldermar Karst
prapremiera: 24 III 1983

obsada:
Szwejk – Artur Cehak
Pani Kopecka – Halina Rabenda
Baloun – Tadeusz Sokołowski
Prohazka – Andrzej Szubski
Bretschneider – Wojciech Przyboś
Komisarz policji – Andrzej Baczewski
Asystent I – Jerzy Gronowski
Asystent II – Kazimierz Migdar
Radca sądowy – Kazimierz Migdra
Asesor I – Jerzy Gronowski
Asesor II – Andrzej Baczewski
Lekarz I – Jerzy Gronowski
Lekarz II – Andrzej Baczewski
Lekarz III – Kazimierz Migdar
Aresztant – Stanisław Kamberski
Aresztant – Adam Wolańczyk
Aresztant – Józef Kaczyński
Policjant – Krystian Buszkiewicz
Karciarz – Józef Kaczyński
Karciarz – Janusz Zwierzyński
Gość – Andrzej Baczewski
Kataryniarz – Jerzy Gronowski
Bullinger – Kazimierz Migdar
Esesman – Andrzej Baczewski
Kati – Nella Sozańska-Przyboś
Anna – Irena Borsukówna
Osobnik – Janusz Zwierzyński
Gracz – Stanisław Kamberski
Gracz – Stanisław Kamberski
Gracz – Adam Wolańczyk

 

sezon 19. / 141. premiera

Urszula Kozioł
PODWÓRKOWCY
reżyseria: Jacek Bunsch
scenografia: Wojciech Jankowiak i Michał Jędrzejewski
muzyka: Zbigniew Piotrowski
przygotowanie wokalne: Ewa Bujoczek
plastyka ruchu: Waldemar Karst
prapremiera: 4 VI 1983

obsada:
Facella – Beata Kowalik / Marta Listwan / Dagmara Nerkowska Pimpek – Jarosław Bogucki / Robert Machowski
Mieniak – Marcin Kunowski
Onętek – Tadeusz Sokołowski
Bajgiełka – Grzegorz Łechtański
Mleczarz – Tadeusz Sokołowski
Wynalzca – Kazimierz Migdar
Bajgiełkowa – Irena Rybicka
Spiesznicka – Irena Borsukówna
Ogrodnik – Krystian Buszkiewicz
Dziadyga – Józef Kaczyński
Piastun A – Józef Kaczyński
Piastun B – Jerzy Gronowski
Piastun C – Artur Cehak
Hycel A – Józef Kaczyński
Hycel B – Jerzy Gronowski
Hycel C – Artur Cehak
Stróż – Tadeusz Sokołowski

 

sezon 19. / 142. premiera

Franciszek Zabłocki
FIRCYK W ZALOTACH
reżyseria: Bernard Ford-Hanaoka
scenografia: Ryszard Grajewski
muzyka: Andrzej Trzaskowski
ruch sceniczny: Marian Glinka
premiera: 2 VII 1983 (scena na Zamku Książ)

obsada:
Aryst – Wojciech Przyboś
Klarysa – Halina Rabenda
Podstolina – Barbara Sołtysik / Iwona Przeplaska
Fircyk – Janusz Zwierzyński
Pustak – Andrzej Szubski
Świstak – Tadeusz Sokołowski