tłumaczka, autorka, kuratorka projektów teatralnych i literackich. Studiowała filologię germańską i literaturoznawstwo na UAM w Poznaniu oraz Universita degli Studi w Maceracie (Włochy). Tłumaczy teksty teatralne dla dzieci, młodzieży i dorosłych, m.in. takich autorów jak: M. Heckmanns, R. W. Fassbinder, J. Zeh, G. Danckwart, C. Brandau, L. Kittstein, A. Veiel. Wspólnie z Jankiem Turkowskim tworzy duet Turkowski & Nowacka, realizujący spektakle z gatunku wideogawęda (Smalfilm, It’s happening in Norwich). Stypendystka Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (2012), Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2013) i dwukrotnie Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego (2014 i 2016). Pomysłodawczyni i kuratorka (wspólnie z Dorotą Kowalkowską) projektu Z OGNIEM W GŁOWIE. Współpracuje z Centrum Teatru dla Dzieci i Młodzieży we Frankfurcie nad Menem.