SEZON 1979/1980

sezon 16. / 114. premiera

Jerzy Szaniawski
DWA TEATRY
reżyseria: Andrzej Maria Marczewski
scenografia: Marek Karwacki
muzyka: Tadeusz Woźniakruch sceniczny: Jerzy Stępniak
premiera: 23 XI 1979

 

obsada:
Dyrektor teatru – Jerzy Bielecki
Dyrektor drugi – Kazimierz Migdar
Lizelotta – Iwona Domaszewicz
Laura – Teresa Musiałek
Woźny – Klemens Myczkowski
Chłopiec – Tadeusz Sokołowski
Autor – Stanisław Olczyk
Montek – Andrzej Baczewski
Matka – Danuta Szumowicz
Pani – Helena Bulik-Kujawska
Leśniczy – Sławomir Domaszewicz
Żona – Danuta Grys
Andrzej – Jan Kluska
Anna – Barbara Dembińska / Irena Rybicka
Ojciec – Józef Kaczyński
Kapitan – Adam Wolańczyk
Lekarz – Jerzy Gronowski
Skrzypek – Wojciech Kalwat
Dziewczyna – Krystyna Falewicz
Dziewczyna – Lidia Michałuszek

sezon 16. / 115. premiera

Molier
ŁOTROSTWA SKAPENA
przekład: Bohdan Korzeniewski
reżyseria: Tomasz Grochoczyński
scenografia: Józef Napiórkowski
premiera: 12 I 1980

 

obsada:
Hiacynta – Anna Student
Oktaw – Jerzy Gronowski
Zerbinetta – Grażyna Falkiewicz / Krystyna Falewicz
Leander – Tadeusz Sokołowski
Argant – Stanisław Olczyk
Gewont – Ryszard Michalak
Skapen – Wojciech Kalwat / Stanisław Boryń
Sylwester – Andrzej Baczewski / Stanisław Boryń
Neryna – Irena Rybicka
Karlo – Andrzej Baczewski / Wojciech Kalwat
Przekupka – Danuta Grys
Kwiaciarka – Dolores Puzik
Praczka – Krystyna Falewicz / Grażyna Falkiewicz
Szlachcic – Stanisław Kamberski

sezon 16. / 116. premiera

Michał Misiorny
TERRORYŚCI
reżyseria: Andrzej Maria Marczewski
scenografia: Piotr Baranowski
muzyka: Tadeusz Woźniak
teksty songów: Bogdan Chorążuk
prapremiera: 26 I 1980

 

obsada:
Nollang – Klemens Myczkowski
Dziennilarz – Sławomir Domaszewicz
Holger – Jerzy Bielecki
Helga – Maria Tubis
Panna Holman – Barbara Dembińska
Policjant – Adam Wolańczyk
Eryka – Danuta Szumowicz
Profesor Meyer – Józef Kaczyński
Pikiecierz – Stanisław Świder
Rohleder – Andrzej Berner
Planck – Jan Kluska
Konrad – Robert Gondek
Lieber – Piotr Dąbrowski
Topielica – Iwona Domaszewicz
Liza – Krystyna Wójcik
Portus – Kazimierz Migdar
Pani – Krystyna Kuziemska

sezon 16. / 117. premiera

Krzysztof Choiński
ALARM
reżyseria: Kazimierz Tałaj
premiera: 16 III 1980 (scena studyjna)

 

obsada:
Krystyna Wójcik
Kazimierz Tałaj

sezon 16. / 118. premiera

BRONIEWSKI (recital poezji śpiewanej)
opracowanie: Marcel Novek
premiera: 25 III 1980 (scena studyjna)

 

obsada:
M. Novek, akompaniament: J. Tylman

sezon 16. / 119. premiera

Michaił Bułhakow
MISTRZ I MAŁGORZATA
przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
adaptacja i reżyseria: Adam Maria Marczewski
scenografia: Józef Napiórkowski
muzyka: Tadeusz Woźniak
ruch sceniczny: Jerzy Stępniak
premiera: 27 IV 1980

 

obsada:
Mistrz – Jerzy Borek
Małgorzata – Mirosława Krajewska
Piłat – Jerzy Bielecki
Jeszua – Andrzej Berner
Mateusz – Jan Kluska
Kaifasz – Adam Wolańczyk
Dunhill – Adam Wolańczyk
Mikołaj Iwanowicz – Adam Wolańczyk
Markiza – Adam Wolańczyk
Afraniusz – Klemens Myczkowski
Sekretarz – Robert Gondek
Człowiek z Jałty – Robert Gondek
Kanawkin – Robert Gondek
Hrabia Robert – Robert Gondek
Morderca I – Robert Gondek
Centurion – Piotr Dąbrowski
Kat – Piotr Dąbrowski
Woland – Jerzy Mazur
Korowiow – Wojciech Kalwat
Behemot – Iwona Żelaźnicka
Asasello – Kazimierz Tałaj
Hella – Krystyna Wójcik
Berlioz – Ryszard Michalak
Baron Meigel – Ryszard Michalak
Bezdomny – Tadeusz Sokołowski
Sprzedawczyni – Danuta Grys
Mme Jacques – Danuta Grys
Nisa – Danuta Grys
Redaktor – Sławomir Domaszewicz
Juda – Sławomir Domaszewicz
Stiopa Lichodiejew – Kazimierz Migdar
Alchemik – Kazimierz Migdar
dr Starwińska – Danuta Szumowicz
Żona Bosego – Danuta Szumowicz
Signora Tofana – Danuta Szumowicz
Obywatelka – Danuta Szumowicz
Bosy – Stanisław Olczyk
Cesarz Rudolf – Stanisław Olczyk
Archibald Archibaldowicz – Stanisław Olczyk
Asystentka – Bożena Borkowa
Minkina – Bożena Borkowa
Riuchun – Stanisław Boryń
Chłopiec – Stanisław Boryń
Morderca II – Stanisław Boryń
Cywilka – Barbara Dembińska
Aktorka – Barbara Dembińska
Frieda – Barbara Dembińska
Popławski – Józef Kaczyński
Abadonna – Józef Kaczyński
Fokicz – Jerzy Gronowski
mr Jacques – Jerzy Gronowski
Mogarycz – Jerzy Gronowski
Ida Herkulesowna – Maria Tubis
Natasza – Maria Tubis
Wampir – Sławomir Domaszewicz
Wampir – Piotr Dąbrowski

sezon 16. / 120. premiera

Władysław Orłowski
SPRAWIEDLIWOŚĆ W KIOTO
reżyseria: Władysław Orłowski
scenografia: Elżbieta Iwona Dietrych
muzyka: Bronisław Kazimierz Przybylski
ruch sceniczny: Włodzimierz Traczewski
premiera: 28 VI 1980

 

obsada:
Cesarz Sandzio III – Jerzy Mazur
Fudziwara – Jerzy Bielecki
Sandzio II – Klemens Myczkowski
Siegun – Kazimierz Tałaj
Hanako – Iwona Żelaźnicka
Taira Kijomori – Tadeusz Sokołowski / Stanisław Boryń
Taro – Ryszard Michalak
Kagawa – Wojciech Kalwat
Kisi – Adam Wolańczyk
Gejsza I – Danuta Szumowicz
Gejsza II – Maria Tubis
Gejsza III – Krystyna Wójcik
Gejsza III – Barbara Dembińska
Dworzanin – Stanisław Olczyk

sezon 16. / 121. premiera

Bohdan Urbankowski
BALLADA O HUBALU
reżyseria: Bohdan Urbankowski
scenografia: Józef Napiórkowski
muzyka: Piotr Moos
prapremiera: 13 VII 1980

 

obsada:
Hubal – Kazimierz Tałaj
Pułkownik – Klemens Myczkowski
Rawicz – Adam Wolańczyk
Ksiądz – Jerzy Bielecki
Orsza – Stanisław Boryń / Tadeusz Sokołowski
Miller – Wojciech Kalwat
Korab – Józef Kaczyński
Pajor – Kazimierz Migdar
Walbach – Stanisław Kamberski
Juroń – Zbigniew Gocman
Roman – Andrzej Berner
Górski – Jerzy Mazur
Biały – Jerzy Gronowski
Bolek – Stanisław Boryń / Jan Kluska
Tereska – Maria Tubis / Krystyna Wójcik
Wójt – Ryszard Michalak
Chłop – Stanisław Olczyk
Żołnierz I – Jan Kluska
Żołnierz II – Robert Gondek
Partyzant – Sławomir Domaszewicz
Partyzant – Tadeusz Sokołowski