24 – 28 października 2014

IDEA

Z OGNIEM W GŁOWIE – SPOTKANIA Z DRAMATURGIĄ DLA MŁODZIEŻY to polsko-niemiecki projekt, realizowany w ramach XV Dni Dramaturgii w wałbrzyskim Teatrze Dramatycznym. Jego celem jest przyjrzenie się zjawisku dramaturgii dla młodzieży, której mocno ograniczona obecność na krajowych scenach pozostawia wiele do życzenia, a co za tym idzie – skłania do zadania pytań, z których dwa są kluczowe. Po pierwsze: czym jest teatr dla młodzieży? Po drugie: kim jest widz, którego tak często w Polsce się pomija, uznawszy go za „byt przejściowy” między dzieckiem a dorosłym? Czerpiący swą nazwę od młodzieńczego dramatu Mariusa von Mayenburga projekt oddaje głos młodzieży  w teatrze. Służy prezentacji różnych praktyk tworzenia teatru dla młodego widza – od strony dramaturgicznej, edukacyjnej, repertuarowej, instytucjonalnej. W ciągu czterech dni spotkań Z OGNIEM W GŁOWIE  odbędą się czytania sceniczne trzech specjalnie na tę okazję przetłumaczonych niemieckich dramatów dla młodzieży od lat 14, przygotowane przez młode reżyserki wraz z wałbrzyskimi aktorami  i wrocławskimi studentami PWST. Niemieccy specjaliści wezmą udział    w debacie na temat teatru dla młodzieży w Niemczech oraz poprowadzą warsztaty  z polskimi twórcami (reżyserzy, dramaturdzy, pedagodzy, animatorzy, instruktorzy, itd.). Wydarzenie towarzyszy prapremierze spektaklu „Męczennicy Mariusa von Mayenburga w reżyserii Anny Augustynowicz.

PROGRAM

Piątek, 24 października 

18.45 – powitanie gości i otwarcie spotkań Z OGNIEM W GŁOWIE / Foyer

19.00 – premiera wałbrzyska spektaklu Męczennicy Mariusa von Mayenburga w reżyserii Anny Augustynowicz /koprodukcja: Teatr Współczesny w Szczecinie/

Duża Scena

 

Sobota, 25 października

09:00-12:00 / wykład / świetlica

Teatr dla młodzieży w Niemczech – prowadzenie: Henning Fangauf

12:30-13:15 /  warsztaty / świetlica

Dlaczego z ogniem w głowie prowadzenie: Iwona Nowacka, Dorota Kowalkowska

14.30 – 16.30 – debata panelowa / Duża Scena

O CO WAM CHODZI? – prowadzenie: Marta Bryś

17.00 / czytanie sceniczne :  ZERWANY FILM  / Scena Kameralna

dla widzów powyżej 16 lat

autorka: Tina Müller

przekład: Iwona Nowacka

opieka reżyserska: Anna Karasińska

obsada:

Kamila Kamińska (gość), Ewelina Pankowska (gość), Ryszard Węgrzyn, Wojciech Marcinkowski (PWST Wrocław), Jan Hussakowski (PWST Wrocław)

Po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś

 

Niedziela, 26 października

10.00 – 12.00 / warsztaty / świetlica

Między edukacją a rozrywką. Budowanie repertuaru teatru dla młodzieży prowadzenie: Katharina Loch

12:15-14:15  / warsztaty/ świetlica

Pisanie dla young adults bez tabu – prowadzenie: Daniela Dröscher

17.00 / czytanie sceniczne:  JAK PAPIER / Scena Kameralna

dla widzów od lat 13

autorka: Daniela Dröscher

przekład: Iwona Nowacka

opieka reżyserska: Magda Szpecht

obsada: Ewelina Żak, Joanna Łaganowska, Irena Wójcik, Piotr Tokarz

Po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś

 

Poniedziałek, 27 października

09.00 – 11.00/ warsztaty/ świetlica

Teatr mobilny. Pisanie i inscenizowanie napięć w obszarze między szkołą a teatrem  prowadzenie: Michael Müller

11.15 – 13.15 / warsztaty / świetlica

LABORATORIUM SPOŁECZNEJ WYOBRAŹNI – prowadzenie: Barbara Kantel

14.45 – 16.45 / warsztaty/ świetlica

The kids are all right, czyli jak pisać teksty dramatyczne wspólnie z młodzieżą? prowadzenie: Carsten Brandau

17.00 / czytanie sceniczne: Beze mnie / Scena Kameralna

dla widzów od lat 13

autor: Michael Müller

przekład: Iwona Nowacka

opieka reżyserska: Barbara Wiśniewska

obsada: Michał Kosela, Piotr Mokrzycki, Karolina Krawiec

Po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś

 

Wtorek, 28 października

12.00 – 14.00 / warsztaty dla uczniów i nauczycieli / Scena Kameralna

dla uczniów (od lat 15)

Męczennicy-uczniowie, męczennicy-nauczyciele

prowadzenie: Dorota Kowalkowska, Sebastian Świąder

19.00 – spektakl Męczennicy

Po spektaklu zakończenie Z OGNIEM W GŁOWIE / Foyer.

 

Organizator:

Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu

Pomysłodawczyni projektu:

Iwona Nowacka

Kuratorki:

Dorota Kowalkowska i Iwona Nowacka

Wsparcie finansowe:

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży

Partnerzy:

Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (Frankfurt nad Menem), Stowarzyszenie Willa Decjusza (Kraków), Teatr Współczesny  w Szczecinie

Dodaj swój komentarz:
IMIĘ
E-MAIL

Z powodu ochrony przed spamem Twój komentarz zostanie wyświetlony po akceptacji przez administratora strony.

Skip to content
This Website is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilitiesWe are continually improving the user experience for everyone, and applying the relevant accessibility standards.
Conformance status