SEZON 1968/1969

sezon 5. / 30. premiera

Wojciech Bogusławski
FIGIEL ZA FIGIEL
adaptacja i opracowanie dramaturgiczne: Celestyn Skołuda
inscenizacja i reżyseria: Zbigniew Kopalko
scenografia: Adam Kilian
opracowanie muzyczne: Jerzy Garbień
choreografia: Milena Drabent
premiera: 28 XI 1968

 

obsada:
Staroboj, pułkownik – Ryszard Szerzeniewski
Rotmistrz, jego synowiec – Zdzisław Jan Nowicki
Dorymena, młoda wdowa – Teresa Musiałek
Porucznik, jego brat – Władysław Kowalczyk
Poprzatalski, kamerdyner pułkownika – Józef Kaczyński
Kwerenda, susceptant – Henryk Halski
Dorotka, panna pokojowa – Krystyna Niemczyk
Granat, huzar rotmistrza – Kazimierz Migdar
Zuzanna – Krystyna Łyczkowska
Jaś – Henryk Zandecki

sezon 5. / 31. premiera 31

Bertold Brecht
MATKA
według Maksyma Gorkiego
współautorzy: Slatan Dudow, Hans Eisler, Günther Weissenborn
przekład: Roman Szydłowski
inscenizacja i reżyseria: Krystyna Tyszarska
scenografia: Anna Szeliga
muzyka: Hans Eisler
opracowanie muzyczne: Jerzy Grabień
efekty akustyczne: Jerzy Rezler
prapremiera: 22 XII 1968

 

obsada:
Pelagia Własowa – Stanisława Siedlecka
Paweł – Ryszard Pałczyński
Masza Chałatowa – Eleonora Sowińska, Krystyna Lislkowacka
Iwan Wiesowszczykow – Kazimierz Motylewski
MikołajWiesowszczykow – Adam Wolańczyk
Smilgin – Józef Powojewski
Komisarz – Stanisław Czaderski
Policjant – Józef Tamski
Portier – Józef Tycztński
Stra znik fabryczny – Józef Tamski
Bezrobotny Sikorski – Józef Tyczyński
strażnik więzienny – Ryszard Bucholc
Jegor Łużyn – Waldemar Szopa
Łamistrajk I – Stanisław Czaderski
Łamistrajk II – Józef Tamski
Wasyl Jefimowicz – Marek Łyczkowski
Żona rzeźnika – Krystyna Hebda
Urzędnik – Stanisław Czaderski
Właścicielka domu – Mirosława Leśniowska, Krystyna Liskowacka
Uboga kobieta – Krystyna Hebda
Pani w czerni – Maria Murawska
Paniusia – Jadwiga Jarwicz
Pokojówka – Krystyna Liskowacka, Krystyna Hebda
Robotnik I – Ryszard Bucholc
Robotnik II – Waldemar Szopa

sezon 5. / 32. premiera

Christian Dietrich Grabbe
ŻART, SATYRA, IRONIA I GŁĘBSZE ZNACZENIA
przekład i adaptacja: Celestyn Skołuda
inscenizacja i reżyseria: Krystyna Tyszarska
scenografia: Liliana Jankowska
opracowanie muzyczne: Jerzy Rezler
choreografia: Milena Drabent
prapremiera: 22 III 1969

 

obsada:
Baron v. Haldungen – Józef Kaczyński
Liddy, jego siostrzenica – Krystyna Niemczyk
Pan v. Wernthal – Zdzisław Jan Nowicki
Baron v. Mordax – Marek Łyczkowski
Pan Moolfels – Aadam Wolańczyk
Trutka, poeta – Ryszard Bucholc
Bakałarz – Ryszard Szerzeniewski
Tobiasz, chłop – Józef Tyczyński
Bogumiłek, jego syn – Waldemar Kowalczyk
Gretka, pokojówka pani sędziny – Krystyna Liskowacka
Przyrodnik I – Stanisław Czaderski
Przyrodnik II – Waldemar Szopa
Przyrodnik III – Henryk Zandecki
Przrodnik IV – Bogusz Drojecki
Diabeł – Kazimierz Migdar
Prababka Diabła – Teresa Musiałek
Cesarz Neron – Henryk Zandecki
Grabbe, autor komedii – Stanisław Czaderski
Służący – Józef Tamski

sezon 5. / 33. premiera

Stefan Żeromski
SUŁKOWSKI
inscenizacja i reżyseria: Celestyn Skołuda
scenografia: Anna Szeliga
opracowanie muzyczne: Jerzy Rezler
premiera: 24 V 1969

 

obsada:
Zawilec – Władysław Kowalczyk
Żmuda – Józef Tyczyński
Trzmiel – Bogusz Drojecki
Ogniewski – Waldemar Szopa
Sułkowski – Kazimierz Motylewski
Książę Modeny – Józef Powojewski
D’Antraigues – Józef Kaczyński
Condulmero – Marek Łyczkowski
Ruzzini – Ryszard Bucholc
Pesaro – Stanisław Czaderski
Mordwinow – Waldemar Szopa
Worsley – Bogusz Drojecki
Księżniczka Mantui – Eleonora Sowińska
Wenture – Adam Wolańczyk
Oficer – Bogusz Drojecki
Bonaparte – Stanisław Czaderski

sezon 5. / 34. premiera

Jerzy Szaniawski
MURZYN
inscenizacja i reżyseria: Irena Byrska
scenografia: Danuta Pogorzelska
opracowanie muzyczne: Jerzy Rezler
premiera: 21 VI 1969

 

obsada:
Ada, przełożona pensji – Teresa Musiałek
Panna Rybówna – Stanisława Siedlecka
Leleski – Zdzisław Jan Nowicki
Kaczeńska – Jadwiga Jarwicz
Niezabudko – Henryk Halski
Lusia – Mirosława Leśniowska
Hela – Krystyna Niemczyk
Mania – Krystyna. Hebda
Czesia – Krystyna Liskowacka
Stasia – Krystyna Łyczkowska
Jim, murzyn – Ryszrd Pałczyński
Fenicki, właściciel sklepu – Henryk Zandecki
Kukliński – Ryszrd Szerzeniewski
Wojciech, woźny – Józef Tamski

sezon 5. / 35. premiera

Michaił Lermontow
MASKARADA
przekład: Jerzy Zagórski
inscenizacja i reżyseria: Krystyna Tyszarska
scenografia: Janusz Warpechowski
opracowanie muzyczne: Jerzy Rezler
premiera: 27 VII 1969

 

obsada:
Jewgienij Aleksandrowicz Arbienin – Władysław Kowalczyk
Nina, jego żona – Daniela Zabylanka
Książę Zwiezdicz – Kazimierz Motylewski
Baronowa Sztral – Janina Wojtczak
Afanasij Pawłowicz – Kazimierz Migdar
Adama Pietrowicz Szprich – Józef Kaczyński
Nieznajomy – Marek Łyczkowski
Doktor – Ryszard Bucholc
Pan domu – Bogusz Drojecki
Lokaj – Waldemar Szopa

Skip to content
This Website is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilitiesWe are continually improving the user experience for everyone, and applying the relevant accessibility standards.
Conformance status