Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to trzecia edycja polsko-niemieckich spotkań poświęconych nowej dramaturgii i teatrowi dla młodzieży, realizowana przez Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu we współpracy ze stroną niemiecką. Poprzednie edycje odbyły się w 2014 i 2016 roku.

Punktem wyjścia tegorocznego wydarzenia jest skierowane do nastolatków pytanie o przyszłość świata, który być może się kończy albo zaczyna inaczej.

 

Podczas trwającego cztery dni projektu odbędą się dwie premiery spektakli dla młodzieży, specjalnie na tę okazję wyprodukowane – PO NAS CHOĆBY KOSMOS  w reż. Pawła Świątka w oparciu o tekst Sibylle Berg oraz INSTYTUT GOETHEGO w reż. Cezarego Tomaszewskiego, trzy czytania nowych niemieckich tekstów (premierowo przełożonych na język polski przez Iwonę Nowacką).

Wydarzeniom tym towarzyszą spotkania z publicznością, prezentacje  niemieckich i polskich specjalistów  (Henning Fangauf, Marcus Dross, Torsten Michaelsen, Agata Siwiak, Wojtek Faruga), którzy opowiedzą o swoich praktykach teatru tworzonego dla i – z nastolatkami. Zaprosimy także na pokaz wideo spektaklu Milo Raua  FIVE EASY PIECES

Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to także warsztaty, spektakle, rozmowy i wielka debata z udziałem młodzieży.

Wałbrzyska młodzież przejmie także moderację spotkań z twórcami i animację wieczornego klubu dyskusyjnego, stając się głównym gospodarzem tegorocznych spotkań.

 

Z OGNIEM W GŁOWIE 3. to okazja do  dyskusji o tym, jakie miejsce zajmuje młodzież w polskim i niemieckim teatrze. Dlatego gorąco zapraszamy do udziału w spotkaniach młodzież oraz dyrektorki i dyrektorów teatrów, pracowniczki i pracowników działów literackich i edukacyjnych, tłumaczki i tłumaczy, dramaturżki i dramaturgów, kuratorki i kuratorów, pedagożki i pedagogów teatru, nauczycielki i nauczycieli, badaczki i badaczy i wszystkich zainteresowanych.

 

Kuratorkami Z OGNIEM W GŁOWIE 3. są: Dorota Kowalkowska i Iwona Nowacka.

 

Z OGNIEM W GŁOWIE 3. jest współfinansowane przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej
oraz ze środków z budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Partner projektu: Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (Frankfurt am Main)
Partner Teatru: Goethe-Institut
Patronat medialny: DIALOG

Szczegółowych informacji o programie oraz systemie zgłoszeń udziela
Dorota Kowalkowska: tel. 74/ 64 88 315.

 

PROGRAM ↓

16.11 / PIĄTEK

GODZ. 17:00 / CEGIELNIA
JA(N) DORMAN
WARSZTAT dla młodzieży i nauczycieli – prow. Hubert Michalak (zapisy)
*Wydarzenie jest efektem rezydencji badawczej towarzyszącej projektowi „Dorman. Archiwum otwarte” realizowanemu przez Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie
 
GODZ. 19:00 / SCENA KAMERALNA
Sibylle Berg
PO NAS CHOĆBY KOSMOS *
reż. Paweł Świątek
PRAPREMIERA POLSKA / OFICJALNE OTWARCIE
Prawa autorskie Sibylle Berg do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.

17.11 / SOBOTA

GODZ. 10:30 – 11:30 / SCENA KAMERALNA
SZTUKA I SPOŁECZEŃSTWO. TEATR DLA MŁODEJ WIDOWNI W NIEMCZECH Henning Fangauf / KJTZ (Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland)
WPROWADZENIE NIEMIECKIEGO PARTNERA PROJEKTU
 
GODZ. 12:00 – 13:30 / SCENA KAMERALNA
KOLEKTYW CZY NIE KOLEKTYW? Torsten Michaelsen (Kollektiv Ligna)
PREZENTACJA NIEMIECKIEGO EKSPERTA
 
GODZ. 13:45 – 15:00 / SCENA KAMERALNA
PRAWO MŁODYCH DO TEATRU Agata Siwiak
PREZENTACJA POLSKIEGO EKSPERTA
 
GODZ. 17:00 / DUŻA SCENA
PO NAS CHOĆBY KOSMOS
Sibylle Berg
CZYTANIE w reżyserii Karoliny Szczypek

Obsada: K. Krawiec, M. Kosela, F. Perkowski, P. Tokarz, R. Węgrzyn
Spotkanie Karoliny Szczypek i Pawła Świątka z publicznością / prowadzenie: Cienie Teatru
Prawa autorskie Sibylle Berg do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.
 
GODZ. 19:00 / PDT ul. Słowackiego 7
BRZYDKI WSZECHŚWIAT
Laura Naumann
CZYTANIE w reżyserii Piotra Kurzawy
Obsada: I. Wójcik, D. Skowroński
Spotkanie twórców z publicznością / prowadzenie: Cienie Teatru
 
GODZ. 21:00 / TEATR DRAMATYCZNY
DERSKY & MAJA (akustycznie)
KONCERT Młody Klub Festiwalowy

18.11 / NIEDZIELA

GODZ. 9:30-10:45 / I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE
DOORMAN – prow. Hubert Michalak (zapisy)
WARSZTAT DLA TWÓRCÓW

*Wydarzenie jest efektem rezydencji badawczej towarzyszącej projektowi „Dorman. Archiwum otwarte” realizowanemu przez Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie
 
GODZ. 11:00 – 12:30 / I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE
DZIKI **
reż. Klaudia Hartung-Wójciak
SPEKTAKL + WARSZTAT
 
GODZ. 13:00 – 14:30 / SCENA KAMERALNA
MISTERIA ODBYWAJĄ SIĘ W MCDONALD’SIE. ARTYSTYCZNE STRATEGIE OTWARTOŚCI W KONTAKCIE Z NIEPRZEWIDYWALNYMMarcus Dross (Mousonturm)
PREZENTACJA NIEMIECKIEGO EKSPERTA
 
GODZ. 14:45 – 16:00 / SCENA KAMERALNA
ĆWICZENIA Z BUNTU. O KONSEKWENCJACH OBECNOŚCI MŁODYCH W PROCESIE TWÓRCZYM
Wojciech Faruga

PREZENTACJA POLSKIEGO EKSPERTA

 
GODZ. 17:00 / DUŻA SCENA
NO FUTURE FOREVER
Jakob Nolte
CZYTANIE w reż. Karola Klugowskiego
Obsada: I. Sierakowska, M. Flis, P. Mokrzycki
+ SPOTKANIE Z ELENĄ BLAETTLER – współautorką tekstu oraz z twórcami czytania / prow. Cienie Teatru
 
GODZ. 19:00 / SCENA KAMERALNA
FIVE EASY PIECES
reż. Milo Rau
PREZENTACJA VIDEO SPEKTAKLU + spotkanie z publicznością

19.11 / PONIEDZIAŁEK

GODZ. 11:00 – 13:00 / DUŻA SCENA
INSTYTUT GOETHEGO
reż. Cezary Tomaszewski
PRAPREMIERA
 
GODZ. 13:00 -13:40 / SCENA KAMERALNA
364
reż. Sylwia Aftyka-Łoda
SPEKTAKL młodzieży z IV Liceum Ogólnokształcącego im. Janusza Kusocińskiego w Wałbrzychu
/ finał projektu TLeN2
 
GODZ. 14:00 – 15:00 / SCENA KAMERALNA
PO NAS?
DEBATA PODSUMOWUJĄCA Z UDZIAŁEM MŁODZIEŻY
OFICJALNE ZAMKNIĘCIE Z OGNIEM W GŁOWIE 3.

 

BILETY

* premiera PO NAS CHOĆBY KOSMOS: Bilet – 15 zł
** spektakl DZIKI: Bilet – 1 zł
*** premiera INSTYTUT GOETHEGO: Bilet dla młodzieży – 13 zł
**** czytania, spektakl 364, debata, warsztaty, prezentacje eksperckie, prezentacja video – Bilet 1 grosz

Co nas czeka? PROGRAM↓ (.pdf)

Dodaj swój komentarz:
IMIĘ
E-MAIL

Z powodu ochrony przed spamem Twój komentarz zostanie wyświetlony po akceptacji przez administratora strony.