seb hat
drei dramolette
von thomas bernhard
unter dem titel
claus peymann
kauft sich
eine hose
und geht mit mir
essen
gekauft
und ist
nicht nur
ins gebirge
gegangen
sondern auch
an dem theater
gedacht

seb
trzy dramoletki
thomasa bernharda
pod tytułem
claus peymann
kupił sobie
spodnie
i poszedł ze mną jeść
kupił
i
nie tylko
w góry
poszedł
ale też
o teatrze
myślał

racja
panowie bernhard
i peymann
po czterdziestce
trzeba mieć
dobre spodnie
i dobre buty
najlepiej
z nag nag nag
i stół
z białym blatem
koniecznie
i wrogów
pan miał
całą austrię
przeciwko sobie
panie bernhard
zazdroszczę
panu też
zazdroszczę
panie peymann
tego pomysłu
żeby wystawić
szekspira
całego
wraz z sonetami
w pięć godzin
mocne
to jest coś
dlaczego ja
na to 
nie wpadłem
szekspir
naturalnie
w teatrze dramatycznym
w wałbrzychu
na 19 aktorów
którzy zagraliby
wszystko
z klasą
i z satysfakcją
bo są wspaniali
reprezentują
tak zwane
wałbrzyskie granie
panie peymann
taki teatr
jakiego nigdzie
nie ma
ale
ja też mam
pomysł
i wiem
co zrobić

klasykę !
wielką literaturę !
która przecież
zawsze
jest wyzwaniem
pan o tym wie
panie peymann
bo zrobił pan
tytusa andronikusa
fausta
natana mędrca
ryszarda III
śmierć dantona
i matkę courage
też pan zrobił
ale
ja brechta
nie ruszam
bo prawa autorskie
strasznie utrudniają
inscenizację
a coś wiem
o prawach autorskich
niech żyje libera !!!
ale
panie peymann
wystawię
w tym sezonie
wesele
oresteję
cyrano de bergeraca
iwanowa
i
wiele hałasu o nic
zazdrości pan
widzę to
tak nonszalancko
patrzy pan
niby w niebo
to ja
powiem więcej
:
wyspiański
ajschylos
rostand
czechow
i
szekspir
repertuar
jak w burgu
do tego
precyzyjny klemm
oryginalny jaremko
raduszyńska szalona
miłośniczka piłki nożnej
nieprzewidywalna maciejewska
i porządny kopka
to moja armia
i moje naboje
w sam środek
tarczy
i jeszcze
sonety
czyli
osobisty głos
na tematy
powstania warszawskiego
spektakl
o ekologii
i
projekt
z naszym patronem
w temacie
jerzym szaniawskim
to znaczy
nowoczesna puszcz
kontrowersyjny podstawny
i tajemniczy rodak
panie peymann
a wszystko to 
po to
żeby sprawdzić
jak wibruje
:
stare
kreowane
i efektowne
w naszych cenach
normalnej
35 pln
i ulgowej
25 pln
i
w jubileuszu
55 – lecia teatru
i z bonusem
w postaci
festiwalu muzyki
w teatrze
rezonans
od września
do czerwca
panie peymann
to nasz teatr
takiego
pięknego teatru
powtarzam
już pan
nie znajdzie
dlatego
niech pan
kupuje bilet
i przyjeżdża
wszystko
wyjaśnię
na miejscu

claus peymann
derselbe
der
die neue hose
hat
kauft
die fahrkarte
und faehrt
nach wałbrzych
direkt
ins theatre
und schreit
ich bin
claus peymann
und
hier gibt es
toll
claus peymann
ten sam
który
nowe spodnie
ma
kupuje
bilet
i jedzie
do wałbrzycha
bezpośrednio
do teatru
i krzyczy
jestem
claus peymann
i/a
tutaj jest
świetnie
szlak się
skończył
. . .
znajdę
nowy

seb majewski
lato 2019